1 APPENDICE I. 275 prévoyance humaine? De lui-méme, le peuple veut toujours le bien, mais de lui-méme il ne le voit pas toujours. La volonté générale est toujours droite, il n’est jamais question de la rectifier; mais il faut savoir Pinterroger at propos; il faut lui présenter les objets tels qu’ils sont, quelquefois tels qu’i1s doivent lui paraitre, lui montrer le bon chemin qu’elle veut suivre; la garantir de la séduction des volontés particulieres, rapprocher a ses yeux les lieux et les temps, balancer l’il1usion des avantages présents et sensibles par le danger des maux éloignés et cachés. Les particuliers voient le bien qu’ils rejettent, le public veut le bien qu’il ne voit pas. Tous ont également besoin de guides; il faut obliger les uns a conformer leur volonté a leur rai- son; il faut apprendre a1’autre a connaitre ce qu’il veut. Alors des lumiéres publiques résultera la vertu des particuliers, et de cette union de l’entendement et de la volonté dans le corps social, l’exact concours des parties, et la plus grande force du tout. Voila d’oi1 nait la nécessité d’un législateur.] L I V RE I I IITABLISSEMENT DES LOIS C H A P IT R E I rm nr: LA 1.1-3¢;ts1.A·r1ox (a) [Par le pacte social, nous avons donné l’existence et la vie au corps politique, il s’agit maintenant de lui donner le mouvement et la volonté par la législation. Car l’acte primitif par lequel ce corps se forme et s’unit ne détermine rien encore de ce qu’i1 doit faire pour se conserver.] C’est a ce grand objet que tend la science de la législation. Mais quelle est cette science, ou trouver un génie qui la posséde, et quelles vertus sont nécessaires a celui qui l’ose exercer? cette recherche est grande et diflicile, elle est méme décourageante pour qui se flatterait de voir naitre un Etat bien institué (b). C H A P IT R E I I nu LEGISLATEUR (c) [En effet, pour découvrir les meilleures régles de société qui conviennent aux nations, il faudrait une intelligence supérieure qui (a) Contra: social, liv. ll, chap. vi. (b) Voir Contra! social, liv. II, chap. vi. (c) Le morceau entre crochets a passe dans le Contra! social, liv. II,ch. vu.
�
