Page:Roussel - Comment j’ai écrit certains de mes livres, 1979.djvu/14

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

(de vers) ; d’où la petite Bourse où les ordres doivent être écrits en vers.

1o Étalon (mètre étalon) à platine (métal. On sait que le mètre étalon est en platine) ; 2o étalon (cheval) à platine (langue en argot) ; d’où le cheval présenté sur la scène des Incomparables.

1o Dominos (personnes qui portent un domino) à révérences (saluts) ; 2o dominos (d’un jeu de dominos) à révérences (prêtres) ; 1o cure (cure d’eau) à réussite (guérison) ; 2o cure (habitation) à réussite (de cartes) ; d’où le travail exécuté par le clown Whirligig ; en ce qui concerne la tour qu’il édifie avec des sous, ma mémoire me fait défaut quant au mot qui m’a servi de point de départ ; le second mot devait être tourbillon (une tour faite en billon).

1o Tronc (d’église) à ouverture (fente par où l’on met l’argent) ; 2o tronc (homme-tronc) à ouverture (d’opéra) ; d’où l’homme-orchestre Tancrè de Boucharessas.

1o Postillons (cavaliers) à raccourci (chemin plus court) ; 2o postillons (gouttes de salive) à raccourci (décapité) ; d’où le nain Philippo.

1o Paravent (meuble) à jour (trou existant dans un paravent) ; 2o paravent (femme servant de paravent) à jour (jour de réception) ; d’où Djizmé qui sert de paravent et a des jours de réception.

1o Natte (tresse qu’une femme fait avec ses cheveux) à cul (j’ai pensé à une natte très longue) ; 2o natte (tissu de jonc) à culs (culs-de-lampe) ; d’où la natte pleine de petits dessins que Naïr donne à Djizmé.

1o Favori (touffe de barbe) à collet (d’habit) ; 2o favori (amant) à collet (piège) ; d’où Naïr, amant de Djizmé, dont le pied se prend dans un collet.