Page:Roussel - Comment j’ai écrit certains de mes livres, 1979.djvu/15

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

1o Louche (grosse cuiller) à envie (envie que la soupe fait à un gourmand) ; 2o louche (personne qui louche) à envie (tache sur la peau) ; d’où Sirdah qui louche et a une envie sur le front.

1o Melon (fruit) à pincée (de sel) ; 2o melon (chapeau) à pincée (mot écrit sur le chapeau melon) ; d’où le chapeau de Naïr.

1o Suède (pays) à capitale (ville) : 2o suède (gant de suède) à capitale (lettre) ; d’où le gant de Djizmé où se trouve marquée une lettre.

1o Jardinière (meuble) à œillets (fleurs) ; 2o jardinière (femme qui jardine) à œillets (trous à lacet) ; d’où Rul qui travaille comme esclave dans le Béhuliphruen et subit un supplice où figurent des œillets de corset.

1o Mollet (partie de la jambe) à gras (gras du mollet) ; 2o mollet (œuf mollet) à gras (fusil Gras) ; d’où l’exercice de tir de Balbet.

1o Toupie (jouet) à coup de fouet (coup de fouet que l’enfant donne à la toupie appelée sabot) ; 2o toupie (vieille femme) à coup de fouet (douleur soudaine) ; d’où Olga Tcherwonenkoff foudroyée en scène par un coup de fouet.

1o Dragon (bête fabuleuse) à élan (un dragon prenant son élan) ; 2o dragon (femme d’aspect peu séduisant — même genre que toupie) à élan (animal) ; d’où l’élan Sladki appartenant à Olga Tcherwonenkoff.

1o Pistolet (arme) à canon (tube) ; 2o pistolet (homme drôle) à canon (morceau de musique) ; d’où le chanteur Ludovie.

1o Sabot (chaussure) à degrés (d’un escalier) ; 2o sabot (instrument de musique) à degrés (d’un thermomètre) ; d’où l’instrument de musique de Bex.