Page:Rutebeuf - Oeuvres complètes, recueillies par Jubinal, tome I, 1839.djvu/500

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
468
NOTES

NOTE A bis.

(Voyez page 250, note 1.)


CI COMENCE L’ERBERIE.
Ms. 1830 Saint-Germain.


Audafrida fabuli fabula, quant il l’a barula sua sor le fossé entre .ij. vers. La tierce meure. — Dist li vilains qui ne savoit deviner .xiiii. et .xiiii. ce sont .xvii. et puis .iii. .xxx. .i. Qui ne set conter si perde. — Ge vos di, beau seignor, qu’il sont en cest siècle terrien .v. manières de choses, dont li preudom doit bien croire sa preude feme, s’ele li dit : la première chose si est tele que si la met en .i. for tot chaut comme por pain cuire, et il li viègne au-devant et li demant : « Bele suer, coment vos est-il ? » S’ele dit : « Sire, ge n’ai pas froit ; » certes, il l’en doit bien croire. L’autre enprès si est tele que s’il la met en .i. sac et il loie bien la bouche, et il la gite desor le pont en l’aive, et il li viegne au-devant et il li demande : « Bele suer, coment vos est-il ? » S’ele li dit : « Certes, sire, ge n’ai pas soif ; » il l’en bien doit croire. La tierce après si est tele que se ele travaille d’enfant, et il li vîegne au-devant, et il li demant : « Bele suer, coment vos est-il ? » Se ele li dit : « Certes, sire, ge sui malades ; » il l’en doit bien croire, que si est-ele. — La quarte après si est tele que se li preudons vient devant sa preude feme, et il li demande : « Dame, que feroiz-vos ? » Et se ele li respont : « Sire, je vos corrocerai. » Il l’en doit bien croire, que si fera-ele, se ele puet. — La quinte après si est tele que se la preude fame se gist delez son seignor, et ele s’est endormie, et ele lait aler ou pet ou vesse, et li preudons la sente, et il li dit : « Bele suer, vos vos conchiez toute. — Par mon chief, sire, fait-ele, mais vos ; » il l’en doit bien croire, quar si fait-ele. Ele ne se conchie pas, ainz conchie son vilain ; si se nestoie, quar ele le délivre de la merde, si l’en aboivre.