Cette page n’a pas encore été corrigée
nèque manquera de pain. Le philosophe est un homme estimable partout, mais plus au sénat que dans l’école, plus dans un tribunal que dans une bibliothèque ; et la sorte d’occupations que vous dédaignez est vraiment celle que j’honore ; elle demande de la fatigue, de l’exactitude, de la probité ; et les hommes doués de ces qualités vous semblent communs ! »
Ce traité a été traduit par Chalvet, Les-Fargues, Du Ryer et Lagrange ; en extrait, par Nicole et La Beaumelle. Nicole a joint à sa traduction des réflexions chrétiennes, dans lesquelles il attaque, avec les armes de la foi, ce qu’il appelle la vanité de la philosophie humaine. Nous y reviendrons dans les notes.
C. D.
