Page:Sénèque - Œuvres complètes, trad. Baillard, tome I.djvu/581

17.MM Quel jour voudrait-il voir de sa vie effacé ?
17.MM Ainsi l’homme de bien étend son existence
17.MM Et c’est vivre deux fois que jouir du passé. (Trad. inéd.)

Voir aussi Massillon, Mort du juste ; Buffon, de la Vieillesse ; Delille, Imagination.

18. Image prise à Lucrèce et répétée par Lucien : Cratès et Diogène.

19.MM Non omnes fallis : scit te Proserpina canum :
MM 19.MMM Personam capiti detrahet illa tuo.can(Martial, III, XLIII.)

20. Tibère étudia la fable avec un soin qui allait jusqu’au ridicule. Il demandait à certains savants de quelle maison était la mère d’Hécube, quel nom portait Achille déguisé en fille à la cour de Nicomède ? que chantaient les sirènes ? (Suét., Tib., LXX. Voir aussi Balzac, le Barbon ; La Bruyère, de la Société.)

21.MM Les hommes t’ont servi même avant ta naissance :
MM 21.MM Ils t’ont créé des lois et bâti des remparts ;
MM 21.MM De vingt siècles unis la lente expérience
MM 21.MMMMM T’a préparé les arts.MMM(Thomas, les Devoirs, ode.)

22.MMMM C’est par l’étude que nous sommes
MM 22.MMMM Contemporains de tous les hommes
MM 22.MMMM Et citoyens de tous les lieux.mmes(Lamothe.)

23.MMM À leur lever pressez-vous pour attendre,
MM 23.MMM Pour leur parler sans vous en faire entendre,
MM 23.MMM Pour obtenir, après trois ans d’oubli,
MM 23.MMM Dans l’antichambre un refus très-poli.
MM 23.MMM Dans l’antichambre un (Voltaire, Ép. en vers.)

24. Imité par Montaigne, III, III ; La Bruyère, des Biens de fortune ; Paul et Virginie, Disc. du vieillard ; Legouvé fils, Invent. de l’Impr.

25. « Le temps est le larron de ses propres biens ; il ôte tout ce qu’il a donné ; il gaste les choses après les avoir meuries. » (Balzac, Entret.)

25.MM Et le temps, d’un seul pas confondant ton orgueil,
25.MM De tout ce qu’il produit devenir le cercueil.
25.MM De tout ce qu’il produit(Lamartine, 1^re Méditat.)

26.MM Vetera semper in laude, præsentia in fastidio esse.
MM 26.MM Vetera semper in laude, præ(Tacite, Orat. XVIII.)

26.MM VeteraVirtutem incolumem odimus,
26.MM VeteraSublatam, ex oculis quærimus indivi.MM (Horat.)

Voir Vell. Paterc., II ; Propert., III, El. I ; Pompign. sur la mort de J.-B. Rousseau ; Fontanes, Stanc. à Chateaubr. ; Lamart. XIV^e Médit.

26.MM Juste envers les tombeaux, ingrat pendant la vie.
26.MM Juste envers les tombe(M.-J. Chénier, Ép. à Le Sueur.)

27. « Ne sachant pas l’employer, ils se plaignent de la rapidité du temps, et je vois qu’il coule trop lentement à leur gré. Toujours pleins