Page:Sénèque - Œuvres complètes, trad. Baillard, tome I.djvu/587

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

tendant ; quand j’arriverai, vous serez tout accoutumée à moi.» (Sévigné, Lettre ccxxv.)

6. « Qui donne à manger à quelqu’un et le lui reproche, arrose d’absinthe le miel de l’Attique. » (Ménandre.)

7.

     Le secret
Souvent du bienfaiteur est un second bienfait ;
S’il faut s’envelopper des ombres du mystère,
C’est lorsqu’on craint surtout d’offenser la misère.

(Ducis, Abufar., sc. i.)

8. Ce n’est pas de nos jours que date cet usage dont Gilbert disait :

On ne sait ce que c’est que de payer ses dettes,
Et de sa bienfaisance on remplit les gazettes.

Voir aussi liv. III, xvi.

9.

Un bienfait perd sa grâce à le trop publier ;
Qui veut qu’on s’en souvienne il le doit oublier.

(Corneille, Théodore, act. III, sc. iii.)

Un bienfait reproché tint toujours lieu d’offense.

(Racine, Iphig.)

10. Voir Martial, V, Ép. LII.

Si Charles par son crédit
M’a fait un plaisir extrême,
J’en suis quitte ; il l’a tant dit
Qu’il -s’en est payé lui-même. (Gombaut.)

Beneficia beneficiis tegenda sunt, ne perfluant. (Plaute.)

Ainsi, l’avare soif d’un brigand assouvie,
Il s’impute à pitié de nous laisser la vie ;
Quand il n’égorge point il croit nous pardonner,
Et ce qu’il n’ôte pas il pense le donner.

(Corneille, Médée, act. iii, sc. iii.)

13. Voir lettre LX, l’hymne de Cléanthe, et Juvénal, Sat. x.

Et de peur de prier contre monpropre bien.
En adorant les dieux ne leur demandons rien.

(Mairet., Sophonisbe, sc. v.)

14. Jupiter eut pour eux une bonté cruelle. (La Fontaine.)

  Craignez que le ciel rigoureux
Ne vous haïsse assez pour exaucer vos vœux.
Souvent dans sa colère il reçoit nos victimes ;
Ses présents sont souvent la peine de nos crimes.

(Phèdre, act. V, sc, iii. Voir Festin de Pierre, act. IV, sc. V.)

15. « Ce n’est pas un grand malheur d’obliger des ingrats ; mais c’en est un insupportable d’être obligé à un malhonnête homme.» (La Rochefoucauld.)