Page:Sénèque - Tragédies, trad. Greslou, 1834, t. 3.pdf/434

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

jeune, mère de Néron. Reléguée dans l’île de Pandatarie, comme le fut plus tard Octavie, elle se laissa mourir de faim, après les plus odieux traitemens.

Page 381. L’heureuse femme de Drusus, Livie. Livie femme de Drusus, assassina son époux, et périt par l’ordre de Tibère.

Julie, sa fille, fut entraînée dans le malheur de sa mère. Julie, fille de Drusus, fut envoyée en exil et mise à mort par l’ordre de Claude, on ne sait pour quel crime. Tacite, Annal., liv. xiii, chap, 32, dit qu’elle périt dolo Messalinæ.

Soumise au caprice d’un esclave. C’est à dire de l’affranchi Narcisse.

Page 383. J’accepte avec joie la mort qu’on me destine. Elle fut mise à mort quelques jours après son arrivée dans l’île de Pandatarie. Voyez Tacite, Annales, liv. xiv, chap. 64. On lui lia les membres et on lui ouvrit les veines ; mais comme la peur empêchait son sang de couler, on l’étouffa dans un bain très chaud : on lui coupa la tête, et on la présenta à Poppée. Cette malheureuse fille, dit Tacite, n’avait que vingt ans.


fin du tome troisième et dernier.