464 LEXIQUE DE LA LANGUE [TRA
le souhaite, et que vous vous établissiez dans le Buron, et que vous remettiez cette terre en bon train. (Autogr. VII, 5a6, 527.) 3° Aller SON TRAIN, ALLER UN TRAIN
Le temps est très-beau; mon voyage ira son train. (II, 43o.) Cléopatre va son train. (Gr. II, a8o.)
C’est-à-dire, je continue de lire le roman de Cléopatre.
Cette maladie alloit beau train, si elle n’avoit été arrêtée par les miracles ordinaires du quinquina. (IX, 5o,o.)
4° PRENDRE OU REPRENDRE UN train, LE TRAIN de SE METTRE, (être) DANS LE TRAIN DE
Nous verrons dans quelques jours. le train que prendra notre province. (1726, IV, 16.)
Vous êtes accouchée à huit mois. Il me semble que votre travail prenoit un mauvais train. (IV, 364.)
J’aime votre fille à cause de vous; mes entrailles n’ont point encore pris le train des tendresses d’une grand’mère. (II, io3.) Ses malheurs (de Pardes) prennent le train de ne finir jamais. (VII, I95.)
Le carnaval ne prend pas le train d’étre bien gaillard. (VIII, 370.) Je trouve que dans sa première lettre il (Coulanges) a déjà pris le train de me flatter. (VII, 110.)
Si elle {Mme de la Trousse) reçoit quelque soulagement et qu’elle prenne le train de languir, je partirai dès que M. de Coulanges sera revenu. (II, 533.)
Mme de Vibraye a repris le train de sa dévotion. (Gr. VI, 222.) S’il (le jeune marquis de Grignan) a pris de la hardiesse. et qu’il se soit mis dans le train de parler, il ne lui manque plus rien. (IX, m.)
Me revoilà dans le train d’espérer de vous y voir (à Livry). (Autogr. VII, 405.)
5° TOUT D’UN train, tout d’une fois, sans interruption, immédiatement
Je suis au désespoir qu’au lieu de vous écrire comme je fis, je ne vous envoyai point tout d’un train une lettre de remerciement. (Autogr. I, 434.)
Mon oncle l’abbé. a présenté d’abord à mon neveu (le fils aîné de Bussy) un grand papier plié, et l’ayant ouvert, il a trouvé que c’étoit une généalogie de Rabutin. Il en a été toutréjoui et il s’amuse
