Page:Sévigné - Lettres, éd. Monmerqué, 1862, tome 2.djvu/333

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

— 327 —

1671

ville, après avoir dîné chez M^me de Chaulnes, et lui avoir fait vos compliments et à M^lle de Murinais^[1]. La Murinais voulut lire son nom, doutant de son bonheur. Je crois que cette fille vous plairoit ; elle a quelque chose dans l’humeur qui ne vous seroit pas désagréable. On ne peut jamais les mieux recevoir, ni vous en rendre de plus tendres.

Toute la Bretagne étoit ivre ce jour-là. Nous avions dîné à part. Quarante gentilshommes avoient dîné en bas, et avoient bu chacun quarante santés : celle du Roi avoit été la première, et tous les verres cassés après l’avoir bue ; le prétexte étoit une joie et une reconnoissance extrême de cent mille écus que le Roi a donnés à la province sur le présent qu’on lui a fait, voulant récompenser la bonne grâce qu’on a eue à lui obéir, par cet effet de sa libéralité. Ce n’est donc plus que deux millions deux cent mille livres, au lieu de cinq cents. Le Roi a écrit de sa propre main mille bontés pour sa bonne province de Bretagne. Le gouverneur a lu la lettre aux états ; après en avoir demandé la copie pour l’enregistrer^[2], il s’est élevé un cri jusqu’au ciel de « Vive le Roi^[3], » et ensuite

↑ 2. Une note des éditions de 1726 nous apprend ici que, lorsque M^lle de Murinais alla à Rome avec M^me de Chaulnes, « le cardinal Ottoboni prit pour elle tant d’estime que, dès qu’il fut fait pape (en 1689, sous le nom d’Alexandre VIII), il lui écrivit un bref très-obligeant. »
↑ 3. Nous avons suivi le texte de l’édition de la Haye. Dans celle de Rouen, la phrase est construite d’une façon fort irrégulière : « Le Roi a écrit… et après que le gouverneur a lu la lettre aux états, et en avoir demandé la copie… il s’est élevé, etc. »
↑ 4. Le duc de Chaulnes écrivait à Colbert le même jour (19 août 1671) : « J’entrai avant-hier aux états, pour y porter une aussi agréable nouvelle que fut celle de la remise qu’il a plu au Roi de faire de 200 000 liv. de la dernière tenue et de 100 000 liv. pour celle-ci… La fin de mon discours fut suivie d’un Vive le Roi qui résonna longtemps dans toute la salle, d’autant plus que j’assurai en même temps

[1] 2. Une note des éditions de 1726 nous apprend ici que, lorsque M^lle de Murinais alla à Rome avec M^me de Chaulnes, « le cardinal Ottoboni prit pour elle tant d’estime que, dès qu’il fut fait pape (en 1689, sous le nom d’Alexandre VIII), il lui écrivit un bref très-obligeant. »

[2] 3. Nous avons suivi le texte de l’édition de la Haye. Dans celle de Rouen, la phrase est construite d’une façon fort irrégulière : « Le Roi a écrit… et après que le gouverneur a lu la lettre aux états, et en avoir demandé la copie… il s’est élevé, etc. »

[p327-3] 4. Le duc de Chaulnes écrivait à Colbert le même jour (19 août 1671) : « J’entrai avant-hier aux états, pour y porter une aussi agréable nouvelle que fut celle de la remise qu’il a plu au Roi de faire de 200 000 liv. de la dernière tenue et de 100 000 liv. pour celle-ci… La fin de mon discours fut suivie d’un Vive le Roi qui résonna longtemps dans toute la salle, d’autant plus que j’assurai en même temps

[1]

[2]

[3]