1675 Sa fille est malade elle en étoit triste ; je la mis en carrosse au bout de la grande allée, et comme elle me prioit fort de me retirer, elle me dit « Madame, vous me prenez pour une Allemande. » Je lui dis « Oui, Madame, assurément, je vous prends pour une Allemande
[1] : j’aurois plutôt obéi à Madame votre belle-fille
[2]. » Elle entendit cela comme une Françoise. Il est vrai que sa naissance doit, ce me semble, donner une dose de respect à ceux qui savent vivre. Elle a un style romanesque dans ce qu’elle conte, et je suis étonnée que cela déplaise à ceux même qui aiment les romans. Elle attend Mme de Chaulnes. M. de Chaulnes est à Rennes avec les Fourbin et les Vins, et quatre mille hommes on croit qu’il y aura bien de la penderie. M. de Chaulnes y a été reçu comme le Roi ; mais comme c’est la crainte qui a fait changer leur langage, M. de Chaulnes n’oublie point toutes les injures qu’on lui a dites, dont la plus douce et la plus familière étoit gros cochon, sans compter les pierres dans sa maison et dans son jardin, et des menaces dont il paroissoit que Dieu seul empôchoit l’exécution c’est cela qu’on va punir. M. d’Hacqueville, de sa propre main (car ce n’est point dans son billet de nouvelles, qu’on pourroit avoir copié
[3]), me mande que M. de Chaulnes et les troupes
- ↑ 10. Mme de Tarente était fille de Guillaume V, landgrave de Hesse-Cassel, tante de la reine de Danemark et de la duchesse d’Orléans. Voyez tome II, p. 229, note 4 (où l’on a imprimé par erreur, à la ligne 2, Nassau pour Hanau).
- ↑ 11. Madeleine de Créquy ; elle avait épousé le 3 avril précédent le fils de la princesse, et mourut le 12 août 1707. Elle était fille unique et seule héritière de Charles, dernier duc de Créquy. Sur son mari, voyez la Notice, p. 199.
- ↑ 12. C’est le texte du manuscrit et des éditions de Perrin ; dans celles de I725 et de 1726, on lit « car ce n’est point dans son billet de nouvelles écrit par son valet de chambre ; » il y a dans de moins dans l’édition de la Haye. — « D’Hacqueville se plaisait à être
