IO2
Ah ! mon Dieu, que je suis lasse de parler de moi ! mais vous le voulez ; Dieu merci, je m’en vais parler de vous ; je reçois votre lettre du jeudi 18e. Je vois, ma chère bonne[1], que vous allez à Versailles je vois : le sujet qui arrête M. de Grignan, et dans quelle conjoncture. Vous croyez bien que je ne suis pas assez ridiculement occupée de moi-même pour ne pas penser quasi continuellement[2] ) vous et à tout ce qui a rapport à vous c’est une pensée habituelle ; et vous auriez peine à me trouver un moment sans ce fond[3] qui est dans mon cœur ; mais comme il y a beaucoup à penser, je pense beaucoup aussi, mais par malheur bien inutilement ;[4] et comme il n’est pas à propos d’écrire ce qu’on pense, je ne vous en dirai rien, ma bonne. Je voudrois bien savoir comme se porte M. de Grignan, Monsieur le chevalier, et comme vous êtes vous-même [5] je suis effrayée de la fièvre ; je crois que le quinquina ôtera bientôt celle du Roi[6] nous en prions Dieu. Je vous remercie de votre sel végétal[7] je m’en servirai ; vous êtes trop bonne et trop
- ↑ 17. « Ma trés-aimable. s (Édition de 1754.)
- ↑ 18. occupée de moi pour ne pas songer un instant à vous etc. (Ibidem
- ↑ 19. En sorte que vous auriez peine à me trouver sans ce fond. » (Ibidem.),
- ↑ 20. Dans l’édition de 1754, où la phrase finit à « inutilement,» mais a été remplacé par et devant les mots « par malheur. »
- ↑ 21. Les mots Monsieur le chevalier » manquent dans le texte de 175 où l’alinéa finit à « et comme vous êtes vous-même. » Perrin ne reprend plus qu’à « Je suis effrayée (au lieu de inquiète) de ces fièvres (pour des fièvres) » mais il transpose le commencement de l’alinéa « Mme la duchesse de Chaulnes, » qu’il place après les mots « j’en aurai grand besoin au sortir d’ici,» et qu’il fait suivre de la phrase « Je vous remercie de votre sel végétal, etc. »
- ↑ 22. D’Aquin raconte, dans le Journal déjà cité (p. 98, note 6), qu’il administra le quinquina au Roi de diverses manières et à diverses doses pendant quarante jours, depuis le 18 septembre jusqu'au 28 octobre,
- ↑ 23. Sel végétal, est l'ancien nom du tartrate de potasse.
