il avoit fait préparer deux soupers sur la route, l’un à dix heures, l’autre à minuit ; il poussa[1] jusqu’au dernier, à la Roche-Bernard[2] au delà de Nantes ; le roi l’embrassa fort[3] il l’a connu autrefois. M. de Chaulnes[4] , plongé comme vous savez, lui dit qu’il y avoit une chambre préparée pour lui, et voulut l’y mener le roi lui dit « Je n’ai besoin de rien que de manger. » II entra dans une salle où les fées avoient fait trouver un souper tout servi, tout chaud, des plus beaux poissons[5] de la mer et des rivières ; tout étoit de la même force, c’est-à-dire [6] beaucoup de commodités, beaucoup de noblesse, bien des dames. M. de Chaulnes lui donna la serviette, voulut [7] le servir à table ;
- ↑ 2. « Le roi poussa, etc. « » (Éditions de 1737 et de I754.) Dans l’impression de Rouen (1726) t II poussa le dernier jusqu’à la Roche-Bernard, etc. »
- ↑ 3. La Roche-Bernard est le nom d’un petit port entre Nantes et Vannes, et d’une terre qui appartenait au duc de Coislin. Voyez le Journal de Dangeau, au 11 mars 1689. Sa Majesté Britannique a été reçue et traitée (à la Roche-Bernard) par le duc de Chaulnes, gouverneur de Bretagne, avec toute la magnificence possible. » (Gazette du 12 mars.) Les mots au delà de Nantes manquent dans l’édition de 1704.)
- ↑ 4 Il embrassa fort M. de Chaulnes» .(Editions de 1737 et 1754.;
- ↑ 6 Toute cette phrase manque dahs l'édition de Rouen (1726). Dans celles de Perrin : " M. de Chaulnes voulut le mener dans une chambre pour s'y reposer : l roi lui dit, etc.
- ↑ Les plus beaux poissons. » (Edition de la Haye (1726.)
- ↑ 7. Ces mots :« tout était de la même force, c'est-à-dire » manquent dans l'impresson de Rouen (1726). Dans l'édition de 1737 : toutes choses à peu près de même, c'est-à-dire, etc ; dans celle de 1754, toutes choses de même, c'est-à-dire beaucoup de commodités et pour la compagnie, une nombreuse noblesse en hommes et en femmes.
- ↑ 8. Et voulut. (Editions de Rouen et de la Haye, 1726 ; éditions de 1737 et de 1754.)
neurs de son gouvernement au roi d’Angleterre. » (Edition de 1754. L'édition de 1737 est conforme à notre manuscrit et aux éditions de Rouen et de la Haye (1726) si ce n'est qu'elle porte aussi : " en toute perfectio ".
