552
_=_
1689
-Savez-vous ce que faisoit ce Cassepot à l’hôtel de Lyonne ? [1]l’amour, ma bonne, l’amour avec Mlle de Vaubrun : tel que je vous le figure, elle l’aimoit. Benserade diroit là-dessus [2]Ventadonr qui aimoit son mari : « Tant mieux, si elle aime celui-là, elle en aimera bien un autre. » [3]. Cette petite fille de dix-sept ans a donc aimé ce don Quichotte ; et hier il alla, avec cinq ou six gardes de M. de Gêvres[4] enfoncer la grille du couvent avec une bûche et des coups redoublés : il entra [5]avec un homme à lui dans ce couvent[6]trouve Mlle de Vaubrun qui l’attendoit, la prend, l’emporte [7]la met dans un carrosse, la mène chez M. de Gêvres, fait un mariage sur la croix de l’épée, [8] couche avec elle ; et le matin, Ce matin, » [9]26. « Ils ont disparu, » .(Edition de 1754) Dans les impressions de Rouen et de la Haye (1726) « ils sont disparus tous deux,; on ne les a point encore trouvés.</ref> tous deux, et on ne les a pas encore trouvés. En vérité, c’est là qu’on peut dire encore[10]:
Agnès et le corps mort s’en sont allés ensemble[11]
- ↑ 17. Dans l'impressioh de Rouen (1726) : « Cassepot au lieu de ce Cassepot. »Dans celle de 1737 : « à cet hotel de Lyonne »
- ↑ 18. disait là-dessus. » (Editions de Rouen et de la Haye (1726) -- Dans les deux éditions de Perrin : « comme de Mme de …»
- ↑ 19. Comparez tome II, p. 85.
- ↑ 20. Gouverneur de Paris depuis 1687 : voyez ci-dessus, p. 18, et la note 4.
- ↑ 21. « Il entre. » (Éditions de la Haye, 1726, de 1737 et de 1784.)
- ↑ 22. « Dans le couvent. » (Éditions de Rouen et de la Haye, 1726.)
- ↑ 23. Ce mot l’emporte, manque dans l’édition de 1754.
- ↑ 24. « la croix de l'épée, sorte de croix que formait la poignée des épées. Mariage sur la croix de l’épée, sorte de promesse militaire de mariage (Dictionnaire de M. Littré.) Ici, mariage militaire, mariage précipité.
- ↑ (Éditions de 1787 et de 1754). dès la pointe du jour, ils sont disparus
- ↑ 27. Le mot encore n’est pas dans les éditions de 1726.
- ↑ 28. Voyez l’École des femmes, acte V, scène .V -
