terminer cette affaire, le répondant déclare qu’il accepte le dit acte de rétractation
et se départ de la citation qu’il a fait donner devant le tribunal de
la police correctionnelle d’Avignon du vingt courant, à condition et non
autrement : 1o que le citoyen Sade lui paiera ses frais et dépens ; 2o qu’il
consignera entre les mains du citoyen Courtois, notaire, la somme nécessaire
pour les frais d’impression et d’affiche de l’acte de rétractation et de
la présente réponse ; 3o qu’il paiera au receveur des deniers de l’hôpital de
Carpentras la somme de vingt-quatre francs à titre d’aumône, interpellant
le citoyen Sade de s’exécuter dans les vingt-quatre heures sur les conditions
ci-dessus, à défaut de quoi, dès à présent comme pour lors, le répondant
déclare que l’acceptation et le désistement par lui consentis seront regardés
comme non avenus et qu’il poursuivra l’adjudication de sa demande ; en
conséquence, qu’il se présentera devant le directeur du jury d’Avignon
pour faire prononcer sur les fins de sa plainte, et a pris copie après avoir
signé.
Page:Sade, Bourdin - Correspondance inédite du marquis de Sade, 1929.djvu/472
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
408
CORRESPONDANCE INÉDITE DU MARQUIS DE SADE — AN V.
Perrin. Lavagne.