Aller au contenu

Page:Sagard - Le Grand voyage du pays des Hurons (Avec un dictionnaire de la langue huronne), Librairie Tross, 1865.djvu/357

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

De De

Demeurer, ne bouger.

Ie demeure, demeureray-ie. Gychontaque.

Tu demeures, demeures-tu, demeureras-tu ? Chihoóntaque.

Il demeure, demeurera-il ? pl. Hainchontaque.

Nous demeurons, demeurerons-nous ? 3. per. Oüaguérontaque.

Vous demeurerez, demeurerez-vous ? Scaguérontaque.

Tu demeurois, tu y demeurois, tu y as demeuré. Onné chichontaque.

Ie n’y demeure pas. Stan téytchontaque.

Tu n’y demeures pas, tu n’y demeureras pas. Téchichontaque.

Ie ne bougeray d’icy. Kiatanchondara.

Tu ne bougeras d’icy. Cachondaraha.

Qui eſt celuy qui demeurera icy ? Sinan cayainchonta.

Les N. y viendront demain demeurer. Achiétecque N. oüatchexron.

Ils y viendront tous demeurer. Auoiti atihexrontaque.

Il demeurera à N., il ira demeurer à N. N. Iheinchontayé.

Il y a vn homme qui demeure là, qui eſt là. Onhoüoy hexron.

Nous auons eſté là, demeuré là long temps. Houati ſiquahexron.

Il y a long temps que nous ſerions à N. Hoüati ſauoiuonnan N.