d’une femme mariée, ou les doubles adultérins, leur proscription et l’infamie de leur origine est telle en Espagne qu’elle devroit être partout, c’est-à-dire sans espérance et sans exemple d’exception. Ils y sont sans nom, sans biens, sans existence.
Du fond de la dignité même de grand d’Espagne que je viens d’essayer d’expliquer, il en faut venir aux usages, et commencer par ceux qui nous sont connus et qu’ils n’ont pas.
Les grands ni leurs femmes n’ont aucune marque de dignité sur leurs carrosses ni à leurs armes ; ce n’est point l’usage en Espagne pour aucune charge ni dignité que ce soit. Si quelques-uns d’eux conservent ces anciennes distinctions des bannières et des chaudières des ricos-hombres, elles sont communes à tous ceux de leur maison qui ne sont point grands, et se mettent dans l’écu en bordure ou en écartelure. Il n’y a pas jusqu’aux petits hommes armés et à cheval du connétable de Castille, et aux ancres de l’amirante qui ne soient en bordure. Il est pourtant vrai, que quelques-uns, en petit nombre, portent les bannières en dehors de l’écu, et quelquefois même l’en environnent ; mais cela ne tient point lieu de marque de dignité en Espagne. Pour la Toison d’or, ceux qui l’ont en portent le collier autour de leurs armes, et pareillement celui du Saint-Esprit, ceux à qui on l’a donné.
Depuis que les ducs de France et les grands d’Espagne fraternisent en rang et en honneurs, il y a plusieurs de ceux-ci qui, en Espagne et sans en être jamais sortis, ont pris le manteau ducal ; peu de grands espagnols naturels l’ont encore fait. La reine même n’a point de housse.
Les balustres[1] et les autres distinctions extérieures y sont inconnues, même chez le roi et la reine, excepté le dais ; mais ce dais descend chez tous les titulados, dont il y en a
- ↑ Les lits et tables des rois et des grands étaient entourés de balustres ou balustrades, qui en fermaient l’accès.
