À l’instant Rodrigo s’approcha du nonce, qu’il couvrit un peu, et de là présenta le contrat et la plume au roi d’Espagne, et aussitôt se retira au-devant de la table, qu’il suivit, amenant l’écritoire dessus à mesure qu’on signoit tout de suite. Le roi, ayant signé, poussa le contrat devant la reine, et lui présenta la plume. Elle signa, puis ajusta le contrat devant l’infante, lui donna la plume et lui tint un peu la main pour signer, ce qu’elle fit le plus joliment du monde. La reine après, lui reprit la plume, la donna par devant l’infante au prince des Asturies, et lui poussa le contrat. Il signa donc et les deux princes ses frères, en se donnant de même la plume et se poussant le contrat. La dernière signature achevée, don Joseph Rodrigo reprit la plume des mains de l’infant don Carlos et le contrat de dessus la table. La joie qui accompagna ces signatures ne se peut exprimer.
Un moment après qu’elles furent achevées, le roi et la reine se levèrent, et aussitôt don Rodrigo vint à moi et me conduisit avec Maulevrier à la petite table près des fenêtres, dont j’ai fait mention. Le roi et la reine s’y trouvèrent aussitôt que nous, et nous commandèrent de signer en leur présence. On jugera bien, sans qu’on le dise, qu’il n’y avoit point de sièges, et que nous signâmes debout. Comme je me mis en devoir de signer à côté du dernier infant, don Joseph, qui étoit à côté de moi, m’arrêta et me montra à côté du pénultième. J’en fis quelques petites difficultés, sur quoi il me fit expliquer qu’il falloit que cela fût ainsi pour laisser place à la signature de Maulevrier à côté de celle du dernier infant. Alors je signai à côté de celle de l’infant don Ferdinand, et, après avoir dit quelques mots de respect et de joie au roi et à la reine d’Espagne, qui étoient tout près de moi, et s’étoient baissés sur la table pour me voir mieux signer, je donnai la plume à Maulevrier, qui, après avoir signé, la laissa sur la table. Comme cette manière de signer nous étoit plus honorable que celle que j’étois près de garder, et
