Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/106

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

que demandent vos intérêts ; recherchez le secours de tout le monde, & même de ceux du dernier rang. Lentulus avoit ajouté de vive voix : Qu’il ne voyoit pas pourquoi il refusoit de prendre des esclaves dans ses troupes, puisque le Sénat l’avoit déclaré Ennemi de l’Etat ; qu’on avoit préparé dans la Ville tout ce qu’il avoit ordonné, & qu’il ne différât pas de s’en approcher.

XLV

Toutes les mesures étant prises, on fixa la nuit où les Députés devoient partir. Ciceron, qu’ils avoient eu soin d’en informer, ordonne aux Préteurs L. Valérius Flaccus & C. Pomptinus, d’aller placer une embuscade sur le Pont Mylvius, pour arrêter les Députés & leur suite ; leur en apprend les raisons, & laisse le soin du reste à leur prudence. Ceux-ci, gens de guerre, investissent le