Aller au contenu

Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/109

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

fait mener les autres par des Gardes. Les Sénateurs s’y étant rendus en grand nombre, il fait entrer Vulturtius & les Députés, & ordonne au Préteur Flaccus de produire les Lettres telles qu’ils les lui avoient remises [1].

XLVII

On interroge Vulturtius sur son voyage, sur la Lettre qu’on lui a trouvée, & sur les desseins qu’il a pu avoir. Il commença par recourir à mille fictions, sans rien découvrir de la Conjuration ; mais, quand on lui eut promis sa grace au nom de la République, il avoua naturellement ce qui s’étoit passé. Il dit que Gabinius & Céparius l’avoient fait entrer, depuis quelques jours, dans la Conjuration ; qu’il ne savoit rien de plus que les Députés ; que seulement il avoit souvent entendu dire à Gabinius, que P. Autronius, Servius Sylla, L. Vargunteius & plusieurs autres étoient du nombre des Conjurés. La déposition des Allobroges

  1. Scrinium cum litteris ; c’est-à-dire, la cassette, le portefeuille avec les Lettres.