Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/132

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ce qu’on leur fera. Qu’on punisse les autres crimes quand ils sont commis ; on le peut : si vous n’empêchez l’exécution de celui-ci, en vain imporerez-vous le secours des Loix. La Ville une fois prise, il ne rester a rien aux vaincus. O vous, qui avez toujours moins chéri l’Etat que vos Palais, vos Maisons de campagne, vos Statues & vos Tableaux, c’est à vous que je m’adresse. Au nom des Dieux, si vous voulez conserver ces objets dont vous êtes épris, de quelque œil qu’on doive les regarder ; si vous voulez ménager la sûreté de vos plaisirs, sortez de votre assoupissement, & pensez enfin à la République. Il n’est point ici question de tributs ni d’injustices faites à des Alliés, il s’agit de notre liberté & de notre vie.