Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/216

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

que les plaintes que je vous fais, aussi bien que celles que j’ai faites autrefois, fussent sans fondement, que d’en prouver la solidité par mes malheurs. Mais puisque je suis né pour mettre en évidence les crimes de Jugurtha, je ne demande plus qu’on me garantisse des adversités ni de la mort, mais de la tyrannie de mon ennemi, & des supplices qu’il me prépare. Disposez à votre gré du Royaume de Numidie. Il vous appartient ; mais arrachez-moi des mains de ce parricide. Je vous en conjure par la majesté de votre Empire, & par les droits sacrés de l’amitié, si vous conservez encore quelque souvenir de Masinissa, mon aïeul ».

XXV Quand on eut fait la lecture de cette Lettre, quelques Sénateurs furent d’avis qu’on envoyât promptement une armée au secours