conformes à ce qu’il desire, il les fait consentir insensiblement, par ses promesses, à lui livrer Jugurtha mort ou vif. Ensuite, dans une audience publique, il leur donne une réponse favorable pour leur Maître. Peu de jours après, il entre en Numidie en ordre de bataille. Les Paysans, comme s’il n’y avoit pas eu de guerre à craindre, n’avoient pas quitté leurs chaumines. Les troupeaux & les Laboureurs étoient dans les champs. Les Officiers du Roi sortoient des Villes & des Bourgs à notre rencontre, offrant de fournir du bled, de porter des vivres, & de faire tout ce qu’on ordonneroit. Métellus crut qu’on lui cachoit quelque piege sous ces marques de soumission. Il eut toujours soin d’envoyer de toutes parts à la découverte, & marcha avec autant d’ordre & de précaution, que si l’ennemi eût été proche.
