Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/272

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Numidie vit que l’arriere-garde de Métellus avoit déja passé ceux de son armée qui étoient les plus proches de la Montagne, il détacha environ deux mille hommes de pied pour s’emparer de l’endroit d’où le Consul venoit de descendre, craignant, qu’en cas d’échec, il n’allât s’y retrancher. Ensuite il donna le signal, & commença l’attaque. Les uns taillent en pieces les derniers de notre armée, les autres tâchent de nous entamer à la droite ou à la gauche, nous harcelent, nous pressent, jettent le désordre dans nos rangs, se contentent de blesser de loin ceux qui font meilleure contenance & éludent leurs efforts, en leur ôtant tout moyen de les frapper à leur tour. Lorsque les Cavaliers Numides étoient pour suivis par un de nos escadrons, ils ne se retiroient point en pelotons ni dans le