Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/365

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

leurs armes, & les leur portoit ensuite ; lorsqu’il paroissoit un pas hazardeux, il ne faisoit l’essai, montoit & descendoit plusieurs fois, & s’écartoit aussi-tôt qu’il les voyoit déterminés à le franchir ; enfin, après de longues & pénibles fatigues, ils parvinrent jusqu’au Château. Ils le trouverent désert de ce côté-là. Tout le monde, comme les jours précédents, étoit à l’endroit de l’attaque. Marius n’avoit point cessé tout le jour de harceler l’ennemi ; aussi-tôt qu’il apprend le succès du Ligurien, il exhorte tout de nouveau ses Soldats, sort en personne de dessous les mantelets, attaque le mur avec ses troupes couvertes de leurs boucliers joints ensemble, & ordonne qu’en même temps les archers, les frondeurs & toutes les machines, fassent des décharges. Les Assiégés, qui avoient déja tant de fois renversé ou brûlé nos batteries,