Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/400

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ce que voudroit le Questeur. Ils chercherent ensemble les moyens de persuader à Jugurtha qu’on alloit faire la paix avec lui, chose que ce Prince desiroit ardemment ; & ils ne se séparerent qu’après être convenus de tout.

CIX Le lendemain le Roi de Mauritanie fit venir Aspar. Il lui dit que Sylla lui avoit fait savoir par Dabar, qu’on pouvoit conclure un traité de paix avec son Maître ; ainsi qu’il eût soin de s’informer de ses intentions. Le Député va, plein de joie, au camp de Jugurtha, en reçoit d’amples instructions, & revient promptement deux jours avant le conférence. Il dit à Bocchus, que son Maître se soumet à tout ce qu’on exigera, mais qu’il se fie peu à Marius, qu’il avoit été souvent trompé dans de pareils traités avec les