Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/76

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

XXVII

Il envoie C. Manlius dans la partie de l’Etrurie où est située Fésules ; un certain Septimus Camers, dans le Picénum ; C. Julius, dans la Pouille, & d’autres dans les endroits où il les croit le plus en état de le servir. Il dresse en même temps différentes batteries à Rome, tend des pieges au Consul, dispose tout pour l’incendie, place des gens en armes dans les endroits favorables, se tient toujours armé, ordonne aux siens de l’être, les exhorte à veiller à tout, à se tenir prêts, & tend nuit & jour à l’exécution de ses projets, sans que ni les veilles, ni les travaux puissent l’abattre. Comme, malgré tant de mouvements, rien n’avançoit encore, il rassemble, bien avant dans la nuit, les Chefs de la Conjuration, par le moyen de Marcus Porcius Lecca. Il se plaint de leur mollesse,