Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/77

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

leur apprend que, pour commencer la guerre, il a fait prendre les devants à Manlius & à d’autres ; qu’ils sont allés joindre & rassembler en différents postes avantageux, cette multitude d’hommes qu’il a disposés à prendre les armes ; qu’il voudroit bien aller se mettre à leur tête, mais qu’il faut auparavant se défaire du Consul qui nuit beaucoup à ses projets.

XXVIII

Les Conjurés effrayés balançoient, lorsque C. Cornélius, Chevalier Romain, & ensuite L. Varguntéius, Sénateur, s’étant offerts, convinrent d’aller dès le grand matin, suivis de gens armés, comme pour saluer le Consul, qui n’auroit pas le temps de se précautionner, & de le poignarder. Curius fit aussi-tôt informer Ciceron par Fulvie, du danger qui le menaçoit. On refusa de les laisser entrer, & ile ne remporterent de leur complot que l’horreur de l’avoir formé. Cependant Manlius dans