Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/107

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ment aux ordres de Ciceron, s’abouchant avec les Conjurés par le moyen de Gabinius, prient Lentulus, Céthégus, Statilius & Caſſius de leur donner chacun une promeſſe par écrit & ſcellée de leur ſceau, qu’ils puiſſent montrer à leurs Concitoyens ; parce que, ſans cela, ils ne pourront les engager dans une af‍faire de cette conſéquence. Comme ils ne ſe déf‍ioient de rien, ils la donnerent tous, à l’exception de Caſſius. Celui-ci leur dit qu’il iroit inceſſamment dans leur pays. Il partit, en ef‍fet, quelque temps avant eux. Lentulus envoya, avec les Députés, un certain Vulturtius de Crotone, pour leur faire ratif‍ier leur Traité par un engagement réciproque avec Catilina. Il le chargea d’une lettre dont voici la copie : Celui que je vous envoie, vous apprendra qui je ſuis. Penſez à quelle extrêmité vous êtes réduit, & ne démentez point votre courage ; voyez ce