Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/112

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

fut conforme à la ſienne. Comme Lentulus ne vouloit rien avouer, ils le convainquirent & par ſes Lettres & par les diſcours qu’il avoit coutume de tenir : Les Livres des Sibylles prédiſoient, avoit-il dit, que trois Cornélius régneroient à Rome. L’Oracle s’étant déja vérif‍ié par rapport à Sylla & à Cinna ; il étoit le troiſieme que les Deſtins appelloient à l’Empire ; & de plus, ſuivant les prédictions des Aruſpices, fondées ſur des prodiges[1], cette année, la vingtieme depuis l’incendie du Capitole, devoit être enſanglantée par une Guerre civile. Après que chacun d’eux eut reconnu ſon cachet, on f‍it lecture de leurs Lettres. En conſéquence, le Sénat ordonna que Lentulus abdiqueroit la Préture, & qu’on le conſtitueroit, lui & les autres, entre les mains de per-

  1. Dans tous les temps les intriguants & les ambitieux ont eu volontiers recours aux prédictions, perſuadés qu’elles ſervent quelquefois à déterminer les événements. Le Peuple en eſt toujours la dupe, quand elies réuſſiſſent ; & il oublie celles qui manquent leur ef‍fet.