Cette page n’a pas encore été corrigée
leur délivrance, & de relever le courage du parti. Lorſqu’on eut entendu nommer Craſſus, perſonnage d’une naiſſance illuſtre, dont le crédit égaloit les immenſes richeſſes, les uns regarderent cette accuſation comme hors de vraiſemblance ; les autres ne la crurent que trop bien fondée ; mais ils jugerent que, dans la conjoncture préſente, on devoit ménager un homme ſi puiſſant, plutôt que de chercher à l’aigrir. D’ailleurs, la plupart étoient dans ſa dépendance par rapport à leurs intérêts particuliers. Ainſi tous s’écrierent auſſi-tôt, que c’étoit une calomnie, & qu’il falloit mettre l’affaire en délibération. Le Conſul ayant recueilli les voix, il fut unanimement décidé que Tarquinius étoit un impoſteur[1] ; qu’il falloit le mettre en
- ↑ Indicium falſum videri. Les Juges à Rome ne prononçoient jamais qu’un homme étoit coupable, mais ſimplement qu’il paroiſſoit tel.
