priſon, & ne plus l’écouter que lorſqu’il voudroit déclarer à l’inſtigation de qui il s’étoit porté à avancer un menſonge ſi atroce. Quelques-uns ſoupçonnerent Autronius d’avoir noué cette intrigue, afin que Craſſus, par ſon crédit, mît à couvert tous ceux avec qui il courroit le même danger. D’autres en accuſoient le Conſul, qui vouloit, diſoient-ils, l’empêcher de cauſer du déſordre, en prenant, ſelon ſon ordinaire, la défenſe des méchants. J’ai moi-même entendu dire ouvertement dans la ſuite à Craſſus, que c’étoit Ciceron qui lui avoit fait ce ſanglant affront.
XLIX. Cependant Catulus & Piſon employerent en vain dans ce même temps leurs prieres, leur crédit & leurs offres[1], pour engager le Conſul à faire accuſer fauſſement Céſar par les
- ↑ Il y a dans le latin pretio, qui ſemble faire entendre que c’étoit de l’argent qu’on offroit.
