Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/122

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

mêlés que nous avons eus avec elle, a ſouvent violé la paix & les treves. Cependant ils n’ont jamais uſé de repréſailles dans l’occaſion. Ils conſidéroient plutôt ce qui étoit digne d’eux, que ce que la juſtice leur permettoit contre leurs ennemis. Vous devez prendre garde, à leur exemple, Peres Conſcripts, que le crime de Lentulus & des autres ne vous faſſe oublier ce que vous vous devez à vous-mêmes, & que votre reſſentiment ne l’emporte ſur le ſoin de votre gloire. S’il eſt un ſupplice proportionné à leur crime, j’approuve l’innovation que l’on conſeille ; mais, ſi la noirceur de leur attentat ſurpaſſe tout ce que l’eſprit humain pourroit inventer pour les punir, je ſuis d’avis qu’on s’en tienne aux peines portées par les