Aller au contenu

Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/139

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

équitable ; dans les délibérations, un eſprit que ne tyranniſoit ni la paſſion ni l’engagement dans le crime. Au lieu de ces vertus, regnent parmi nous le luxe & l’avarice. L’État eſt pauvre ; les particuliers ſont riches ; on n’eſtime que l’argent ; on ſe livre à la pareſſe ; nulle diſtinction entre les bons & les méchants ; l’ambition envahit toutes les récompenſes dues à la vertu. Faut-il s’en étonner, lorſque chacun de vous forme ſéparément ſes projets intéreſſés ; chez lui, l’eſclave du plaiſir ; ici, celui de l’argent & de la faveur ? De-là vient que l’on fond ſur une République dont tout le monde abandonne le foin. Mais laiſſons ces reproches. Des hommes de la premiere Nobleſſe ont formé le complot de brûler leur Patrie. Ils excitent