Aller au contenu

Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/142

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ricides. La vie qu’ils ont menée juſqu’à préſent, vous engage, ſans doute, à les ménager. En ef‍fet, ayez égard à la dignité de Lentulus, s’il a eu lui-même quelque égard pour la pudeur, pour ſon honneur, pour quelque Dieu ou pour quelque homme. Pardonnez à Céthégus, en conſidération de ſa jeuneſſe, ſi ce n’eſt pas la ſeconde fois qu’il fait la guerre à ſa Patrie. Que dirai-je d’un Gabinius, d’un Statilius, d’un Céparius ? S’ils avoient jamais eu le moindre ſentiment d’honneur, auroient-ils formé un pareil complot ? Je ſouf‍frirois cependant que vous mépriſaſſiez des conſeils dont vous reconnoîtriez la ſolidité après l’événement, ſi vous pouviez faire cette faute ſans vous perdre. Le danger nous envi-