Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/172

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ſeconde Guerre Punique, où Annibal porta à la puiſſance de Rome les coups les plus terribles qu’elle eût encore reſſentis, Scipion reçut dans notre alliance Maſiniſſa, Roi de Numidie. Comme ce Prince s’étoit beaucoup ſignalé dans cette Guerre, les Romains après la défaite des Carthaginois & la priſe de Syphax, qui avoit poſſédé dans l’Afrique un Royaume puiſſant & étendu, lui f‍irent préſent de tout ce dont ils s’étoient rendus maîtres. Il conſerva pour nous un attachement inviolable pendant tout ſon regne, qui ne ſe termina qu’avec ſa vie. Micipſa, ſon f‍ils, demeura ſeul poſſeſſeur de ſes États, lorſque la maladie lui eut enlevé Manaf‍tabal & Guluſſa, ſes freres. Il eut deux f‍ils, Adherbal & Hiempſal, & f‍it élever dans ſon Palais, avec les mêmes dif‍tinctions qu’eux Jugurtha, f‍ils de Manaſ-