Aller au contenu

Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/193

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Nous n’avions d’ennemis que ceux que vous pouviez nous ordonner de regarder comme tels ; & voilà que tout-à-coup Jugurtha, ſe livrant à tous les excès de la plus criminelle audace, poignarde mon frere, ſon proche parent, & s’empare de ſon Royaume, comme d’une proie due à ſes forfaits. Ne pouvant enſuite me faire donner dans le même piege, par une violence que j’aurois cru n’avoir jamais à redouter ſous votre protection, il me chaſſe à main armée de mon Palais & de ma Patrie, & me réduit à me trouver par tout ailleurs plus en ſûreté que dans mon Royaume. Pour moi, je croyois, Peres Conſcripts, comme je l’avois ſouvent oui dire à mon pere, que ceux qui cultivoient avec ſoin votre amitité, avoient bien des travaux à eſſuyer ; mais que perſonne