Aller au contenu

Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/203

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

cables, une chaleur exceſſive, ou de vaſ‍tes déſerts rendent preſque inacceſſibles, il me ſeroit dif‍ficile d’en rapporter quelque choſe de certain. L’Afrique eſ‍t une des trois parties de la terre. Quelques-uns, qui n’en comptent que deux, la comprennent dans l’Europe. Elle ſe termine vers l’Occident, au détroit qui joint la Méditerranée à l’Océan ; & vers l’Orient, à une ſpacieuſe vallée nommée Catabathmos[1] par les habitants du pays. La Mer y eſ‍t orageuſe, & preſque ſans mouillage ; la terre fertile en bled & en pâturage, & peu propre pour les arbres ; l’eau, tant de pluie que de ſources, fort rare. Les hommes y ſont ſains, agiles, ſupportent aiſément la fatigue, & ne meurent ordinairement que de vieilleſſe, à moins que le fer, ou les ani-

  1. Καταβαθμος—Deſcenſus, un lieu qui va en deſcendant.