Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/217

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

m’en diſſuade. Je n’ai que trop éprouvé qu’on en croit peu les malheureux. Tout ce que je puis dire, c’eſ‍t que ſes vues ne ſe bornent pas à ma perte ; il ne ſe f‍latte pas, ſans doute, de conſerver en même temps mes États & votre amitié. On voit aſſez ce qui des deux lui paroît préférable. Il a d’abord aſſaſſiné mon frere ; enſuite il m’a chaſſé du Trône de mes peres. Que ces injuſ‍tices ne regardaſſent que nous, j’y conſens ; maintenant le Royaume dont il s’empare, c’eſ‍t le vôtre ; le Prince qu’il tient aſſiégé, c’eſ‍t celui que vous avez établi pour gouverner les Numides. Vous voyez, par l’extrêmité où je ſuis réduit, le cas qu’il fait de vos Ambaſſadeurs. Reſ‍te-t-il d’autre voie que celle de vos armes pour le faire rentrer dans ſon devoir ? Quant à ce qui me regarde, j’aimerois mieux