Aller au contenu

Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/233

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

<span style="color:#00A000" class="no_erreurs_communes" title="injuſ‍tes">juſ‍tes procédures, preſque tous ſur le carnage qu’ils ont fait du Peuple. Auſſi, plus chacun d’eux a commis d’attentats, moins il croit avoir à redouter. La crainte que leur devroient cauſer leurs crimes, c’eſ‍t à vous qu’ils l’inſpirent, à cauſe de votre lâcheté. La conformité de leurs deſirs, de leurs haines & de leurs appréhenſions, les réunit tous en un même parti. Cette union, qui ſeroit amitié entre des gens de bien, n’eſ‍t qu’une conſpiration entre des ſcélérats. Si vous aviez, pour conſerver votre liberté, la même ardeur qu’ils ont pour l’opprimer, la République ne ſeroit pas livré au pillage comme elle l’eſ‍t, & vos bienfaits ſeroient le partage des plus gens de bien, & non des plus audacieux. Vos Ancêtres, pour établir leurs droits, & faire reſpecter la dignité de