lus, étoit Vacca, Ville de la dépendance des Numides. C’étoit la plus commerçante du Royaume ; ce qui y attiroit beaucoup de Négociants Italiens, dont pluſieurs y étoient établis. Le Conſul, à deſſein d’éprouver Jugurtha, & de profi ter de l’avantage de ce poſt e, ſi on le laiſſoit s’en emparer, y envoya garniſon. Il y fi t de plus porter du bled & toutes ſortes de munitions de guerre. Il comptoit, avec raiſon, que cette Place, peuplée en partie d’Italiens, ſerviroit de magaſin pour la ſubſiſt ance de ſon armée, & mettroit à couvert ce dont il étoit déja maître. Cependant Jugurtha ſe contentoit de redoubler ſes inſt ances pour la paix, abandonnant tout à Métellus, diſoit-il, pourvu qu’on lui conſervât la vie, à lui & à ſes enfants. Le Conſul gagnoit ces Députés comme les pre-
Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/267
Apparence