d’une partie de l’Infanterie, étoit deſcendu au petit pas dans la plaine, depuis que Rutilius étoit paſſé. Tandis que ce dernier, ſuivant les ordres de Métellus, ſe hâtoit d’arriver au Fleuve, il avoit rangé ſes troupes à loiſir, ſelon que l’occaſion le demandoit, & il obſervoit avec ſoin ce que les Romains faiſoient de part & d’autre. Ayant appris que d’un côté, Rutilius, après avoir aſſis ſon camp, s’y tenoit tranquille, & que de l’autre, les cris des combattants redoubloient, il appréhenda que le Lieutenant, en ayant connoiſſance, ne retournât pour ſecourir Métellus. Il donne, pour l’en empêcher, beaucoup plus d’étendue à ſon corps de bataille, qu’il avoit rangé d’abord en Général qui ſe défie de la valeur de ſes troupes, & marche contre le camp.
LIII. Les Romains apperçoient tout-à-coup une grande pouſſiere. Les arbriſſeaux dont ils étoient environnés, leur déroboient la vue de l’ennemi.
