diſe dans ſa Préface de Catilina[1], il paroît que l’ambition n’étoit pas ſon ſeul défaut[2]. Il fut fait Tribun du Peuple à l’âge de 32 ans. Milon venoit alor de tuer Clodius ; Salluſte prit parti contre lui, bien moins, à ce qu’on prétend, à cauſe de cet aſſaſſinat, que pour ſe venger d’un aff ront qu’il s’étoit attiré de ſa part[3]. Il s’emporta avec chaleur contre lui dans pluſieurs Harangues[4], & par contre-coup contre Ciceron ſon défenſeur ; mais il ſe réconcilia dans la ſuite avec l’un & l’autre. Deux ans après, il fut chaſſé du Sénat par le Cenſeur Claudius Pulcher, à cauſe de ſes déréglements, à ce qu’on dit[5], & ſe retira dans les Gaules auprès de Céſar, qui le ramena l’année ſuivante à Rome, & qui, pour le réhabiliter plus honorablement, lui fi t obtenir la Queſture. Après que la guerre d’Afrique fut terminée, il lui donna le Gouvernement de la Numidie ; & Salluſte, à ce qu’on aſſure[6], en ſut ſi bien profi ter,
Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/28
Apparence