Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/292

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Cavalerie hors des lignes, du côté que le Roi pouvoit paroître, & ordonna à des Tribuns de garder les portes & tous les environs. Enſuite il alla attaquer la Ville, comme il avoit fait la veille. Pendant l’action, Jugurtha fondit encore ſur les nôtres. Les plus avancés, dans le premier ef‍froi, furent un peu ébranlés ; mais les autres vinrent promptement les ſoutenir. Les Numides n’auroient pas réſiſ‍té plus long-temps, ſans le déſordre que les gens de pied, mêlés dans leur Cavalerie, nous cauſoient par leurs eſcarmouches. Les Cavaliers, comptant ſur eux, ne ſe retiroient pas à chaque fois qu’ils avoient chargé, comme on fait ordinairement dans un combat de Cavalerie. Ils pouſſoient toujours en avant, ſe mêloient dans nos rangs, les troubloient & nous livroient à demi vaincus à leurs fantaſſins.

LX. On combattoit en