Aller au contenu

Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/324

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

y murent le feu, burent & mangerent avec excès, & ſe jeterent eux-mêmes dans les f‍lammes, ſubiſſant volontairement le ſupplice qu’ils appréhendoient de la part du Vainqueur.

LXXVI. Dans le temps de la priſe de Thala, des Députés de Leptis vinrent trouver Métellus, pour le prier d’y envoyer au plutôt une garniſon avec un Commandant, s’il vouloit conſerver leur Ville, Alliée des Romains, qui ſe trouvoit en danger de périr. Un certain Hamilcar, homme noble & factieux, y excitoit du trouble ; ni l’autorité de leurs Magiſ‍trats ni les Loix ne pouvoient le contenir. Leptis, dès le commencement de la Guerre, avoit fait avec Calpurnius une Alliance dont elle avoit enſuite obtenu la conf‍irmation à Rome. Depuis ce temps, elle nous étoit toujours demeurée f‍idelle, & avoit obéi avec joie à tous les ordres de Calpurnius, d’Albinus & de Métellus.