Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/348

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

que ne s’en tiennent-ils donc à ce qu’ils regardent comme d’un prix au deſſus de tout ? Qu’ils ſe livrent à l’amour & à la bonne chere ; qu’aſſujettis à leurs ſens & aux paſſions les plus honteuſes, ils achevent dans les feſ‍tins une vie qu’ils y ont d’abord conſacrée ; qu’ils nous laiſſent à nous la ſueur, la pouſſiere & les fatigues militaires ; nous les préférons à toutes leurs délices. Mais non ; après s’être déſhonorés par leurs infames excès, ils viennent enlever les récompenſes dûes aux gens de bien. Ainſi, par une injuſ‍tice intolérable, le luxe & l’oiſiveté, vices pernicieux, n’empêchent point ceux qui s’y livrent, de parvenir à leur but, & ne nuiſent qu’à la République, qui n’en eſ‍t pas coupable. Préſentement, que je leur ai répondu, autant que le demandoit