Aller au contenu

Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/367

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ſans leurs armes, & les leur portoit enſuite ; lorſqu’il paroiſſoit un pas hazardeux, il ne faiſoit l’eſſai, montoit & deſcendoit pluſieurs fois, & s’écartoit auſſi-tôt qu’il les voyoit déterminés à le franchir ; enf‍in, après de longues & pénibles fatigues, ils parvinrent juſqu’au Château. Ils le trouverent déſert de ce côté-là. Tout le monde, comme les jours précédents, étoit à l’endroit de l’attaque. Marius n’avoit point ceſſé tout le jour de harceler l’ennemi ; auſſi-tôt qu’il apprend le ſuccès du Ligurien, il exhorte tout de nouveau ſes Soldats, ſort en perſonne de deſſous les mantelets, attaque le mur avec ſes troupes couvertes de leurs boucliers joints enſemble, & ordonne qu’en même temps les archers, les frondeurs & toutes les machines, faſſent des décharges. Les Aſſiégés, qui avoient déja tant de fois renverſé ou brûlé nos bat-