Aller au contenu

Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/53

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

vin & humain, rien ne put arrêter. Après avoir vu ces palais & ces maiſons de campagne, qu’on prendroit pour autant de Villes, qu’on leur compare les Temples que nos religieux Ancêtres ont élevés aux Dieux. Leur piété faiſoit l’ornement de ces temples ; leur gloire, celui de leurs maiſons, & ils n’ôtoient aux vaincus que la liberté de nuire. Leurs ſucceſſeurs, au contraire, les plus lâches de tous les hommes, par une horrible tyrannie, enleverent à des Alliés, ce que des vainqueurs courageux avoient laiſſé à des ennemis : comme ſi l’uſage du pouvoir conſif‍toit à commettre des injuf‍tices.

XIII. Pourquoi rappellerois-je ce qui ne ſera jamais cru que de ceux qui l’ont vu ? Nombre de particuliers ont applani des montagnes, ont bâri dans les mers. N’ef‍t-ce pas ſe