Aller au contenu

Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/87

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

avec précipitation du Sénat, il ſe retire chez lui. Là, réf‍léchiſſant profondément ſur le peu de ſuccès de ſes entrepriſes contre Ciceron, & ſur la dif‍ficulté de brûler la Ville, il juge que le meilleur parti eſt de renforcer ſon armée, & de faire tous les préparatifs néceſſaires avant la levée des Légions ; & il part, avec peu de ſuite, pour le camp de Manlius. Mais il fait dire à Céthégus, à Lentulus & à d’autres dont il connoît l’audace déterminée, de fortif‍ier le parti par tous les moyens poſſibles ; de ſe hâter de perdre le Conſul ; de préparer le carnage, l’incendie & toutes les horreurs de la guerre ; & qu’avant qu’il ſoit peu, il s’approchera lui-même de Rome, à la tête d’une grande armée.

XXXIII. Dans ce même temps, Manlius envoyoit des Dé-