槐 hoaï, n. d’arbre, acacia (Dict. de Basile) Styphnolobium japonicum (Schott). A, 495.
XI. 樂 yo, musique. A. 321. — Lo, la joie. B, 461.
樓 leou, vlg., étage, assembler. — Maison à double étage. A, 429.
XII. 機 ki, état d’une chose qui commence, les premiers indices d’un fait ou d’un événement. A, 724. — Métier à tisser. B, 34.
XII. 橫 hong, vlg., qui est en travers, transversal, pervers, déraisonnable. — Hong pour tsong-hong, se liguer, former une ligue. A, 576.
橐 to, vlg., un sac ouvert aux deux bouts. — Hang-to, n. d’homme. B, 804.
次 thse, vlg., ordre, rang, hôtellerie, fois. — Secondement, en second lieu. B, 123. — Thsao-thse, vlg., avec précipitation, inconsidérément. A, 374. Dans cet endroit il vaut mieux traduire : même dans une circonstance pressante (on ne doit pas oublier l’humanité, l’affection, la pitié).
IV. 欣 hin, être joyeux, content. A, 747.
VII. 欲 yo, désirer. A, 190. — Désir. B, 249.
X. 歌 ko, chanter. A, 850.
XVIII. 歡 houan, se réjouir. A, 751.
止 tchi, s’arrêter, cesser, finir. B, 360. — Tchi, pour kiu-tchi, maintien, contenance. A, 282.
I. 正 tching, droit ; verbalement, être droit. A, 216. — Tching-tseu, nom d’une charge académique. B, 977-978.
II. 此 thse, ce. A, 146. — Ces. B, 175.
III. 步 pou, un pas (passus). A, 970.
IV. 武 wou, vlg., vestiges, fort, brave, belliqueux. — Wou-ting, n. d’un prince. A, 559. — Wou-wang, n. d’un empereur. B, 567.
IX. 歲 souï, année. A, 28.
XIV. 歸 koueï, vlg., s’en retourner. — Aller vers. A, 127. — Koueï-tsang, n. d’une partie du I-king. B, 419-420.
V. 殆 taï, être près de. A, 713.
VI. 殊 tch’ou, distinguer, mettre une différence entre les choses ou les personnes. A, 322.
